{"title":"Pilgrim Essentials","description":null,"products":[{"product_id":"official-pilgrim-passport-credencial-del-peregrino-1","title":"Oficjalny paszport pielgrzyma (Credencial del Peregrino)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003ePaszport pielgrzyma\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e, nazywany też \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eCredencial del Peregrino\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e, to twoja \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eoficjalna książeczka na pieczątki\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e na \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eCamino de Santiago\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e. Tylko z ostemplowanym potwierdzeniem przebytej drogi otrzymasz w Santiago de Compostela \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eCompostelę\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e, oficjalny certyfikat pielgrzyma. Paszport daje ci też dostęp do \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003euznanych schronisk dla pielgrzymów\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e na trasie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTo \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eoficjalny paszport\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e wydawany w Santiago, \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003ehonorowany na wszystkich szlakach Camino\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e – także w Niemczech i innych krajach Europy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eBez daty ważności:\u003c\/b\u003e paszport pielgrzyma nie traci ważności. Za kilka lat nadal będzie ważny – tak jak dziś wciąż akceptowane są starsze paszporty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eLokalne paszporty pielgrzyma:\u003c\/b\u003e na niektórych Caminos w innych krajach zdarzają się własne, lokalne paszporty pielgrzyma. Oficjalna credencial katedry w Santiago jest ważna wszędzie – w drugą stronę nie zawsze tak jest.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eCo zawiera:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003e12 stron, na każdej 6 pól na pieczątki\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003e1 pole już ostemplowane = \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003e71 wolnych pól\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eWystarczy na ponad 33 dni przy \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003e2 pieczątkach dziennie\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e (zalecane)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eDostarczany niewypełniony – swoje imię i nazwisko wpiszesz sam\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eNa całe Camino Francés (z Saint-Jean-Pied-de-Port do Santiago) \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003epolecamy dwa paszporty\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e, zwłaszcza jeśli twoja wędrówka może potrwać dłużej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAby chronić paszport przed \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003edeszczem i zniszczeniem\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e, polecamy dobrać do niego jedno z naszych \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eetui ochronnych\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eWażna informacja\u003c\/b\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003eJeśli nie stać cię na paszport, a czujesz głębokie wezwanie, by wyruszyć na Camino, odezwij się do nas. Wolimy go podarować, niż żeby ktoś zrezygnował z drogi z powodów finansowych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eInformacje o wysyłce\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003eZamówienia wysyłamy \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003ew każdy poniedziałek, środę i piątek\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e (z wyjątkiem dni świątecznych).\u003cbr\u003eWszystkie zamówienia wysyłamy z naszego magazynu w Niemczech; czas dostawy zależy od kraju docelowego.\u003c\/p\u003e","brand":"Catedral de Santiago","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50929993351507,"sku":"100","price":5.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0958\/0711\/1507\/files\/pilgerpass500_85b0cf76-304a-4f71-a28c-f1fee0721a93.webp?v=1790682125"},{"product_id":"simple-protective-sleeve-pilgrim-passport","title":"Prosty rękaw ochronny do paszportu pielgrzyma","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eGdy przez wiele tygodni idziesz \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eCamino de Santiago\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e, twój \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003epaszport pielgrzyma (Credencial)\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e narażony jest na wiatr, deszcz i zniszczenie. Nawet pognieciony czy wilgotny zwykle nadal spełnia swoją funkcję, ale większość pielgrzymów chce \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003ezachować go jako cenną pamiątkę\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTo \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eproste etui\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e zapewnia podstawową ochronę przed \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003ewilgocią i zginaniem\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e. Waży zaledwie \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003e2,5 grama\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e i jest \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003enajlżejszym i najtańszym\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e z naszych trzech etui ochronnych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cb\u003eRozmiar:\u003c\/b\u003e ok. 11,5 × 16 cm – pasuje do oficjalnego paszportu pielgrzyma.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eIdealne dla \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003epielgrzymów minimalistów\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e: chroni paszport, nie dokładając wagi do plecaka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePamiętaj jednak, że to etui zapewnia \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eograniczoną ochronę\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e w porównaniu z naszymi pozostałymi modelami.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eNa długie trasy polecamy etui Premium, które lepiej chroni.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003ePorównaj nasze trzy warianty:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003e\n\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eEtui Premium\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e – 70 g | 14,99 €\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003e\n\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eEtui Basic\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e – 47 g | 4,99 €\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003e\n\u003cb\u003eEtui Simple (to tutaj)\u003c\/b\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e – 2,5 g | 2,99 €\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Caminoshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50929993482579,"sku":"3923-001","price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0958\/0711\/1507\/files\/foto-schutzhuelle_aa503b51-4b37-4b4f-aed9-c9f44aaa9894.webp?v=1746532447"},{"product_id":"premium-protective-sleeve-pilgrim-passport","title":"Wysokiej jakości etui ochronne do paszportu pielgrzyma","description":"\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eJeśli wybierasz się na ponad 30-dniową wędrówkę szlakiem \u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eCamino de Santiago\u003c\/b\u003e w każdych warunkach pogodowych, Twój \u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003epaszport pielgrzyma (Credencial)\u003c\/b\u003e zasługuje na najlepszą ochronę. Ta \u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003ewysokiej jakości koszulka\u003c\/b\u003e jest naszym \u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003enajlepszym wyborem\u003c\/b\u003e — używa jej również Peter, właściciel sklepu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePomimo swojej wytrzymałości waży tylko \u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e70 gramów\u003c\/b\u003e i została zaprojektowana z myślą o długich pielgrzymkach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eNajważniejsze cechy:\u003c\/b\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eWytrzymały, wodoodporny materiał\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eTrzy przegródki\u003c\/b\u003e na \u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003epaszport, smartfon i portfel\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eWbudowana \u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eochrona RFID\u003c\/b\u003e zapewniająca bezpieczeństwo danych\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eW zestawie \u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003epasek na szyję\u003c\/b\u003e i \u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003ekarabińczyk\u003c\/b\u003e ułatwiające dostęp podczas wędrówki\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eWymiary\u003c\/b\u003e: 19,5 × 14 × 0,5 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eWaga\u003c\/b\u003e: 70 gramów\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eNiezawodna i bezpieczna opcja ochrony najważniejszych dokumentów na Camino — a także świetny sposób na zachowanie paszportu jako \u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003epamiątki\u003c\/b\u003e z podróży.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003ePorównaj nasze trzy opcje:\u003c\/b\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eEtui Premium (to)\u003c\/b\u003e – 70 g | 14,99 €\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eEtui Basic\u003c\/b\u003e – 47 g | 4,99 €\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eEtui Simple\u003c\/b\u003e – 2,5 g | 2,99 €\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Caminoshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50929993974099,"sku":"3926-001","price":14.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0958\/0711\/1507\/files\/Premumhuelle_titelfoto_ef70d24d-a49e-4e3a-92c2-9b7677c460ab.webp?v=1790682125"},{"product_id":"basic-protective-sleeve-for-pilgrim-passport","title":"Podstawowa osłona ochronna do paszportu pielgrzyma","description":"\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eJeśli wędrujesz szlakiem \u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eCamino de Santiago\u003c\/b\u003e przez ponad 30 dni, w deszczu i wiatrze, Twój \u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003epaszport pielgrzyma\u003c\/b\u003e(Credencial) z pewnością ulegnie zużyciu. Chociaż nadal będzie spełniał swoją funkcję, prawdopodobnie zechcesz \u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003ezachować go jako cenną pamiątkę\u003c\/b\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDlatego polecamy tę \u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003epodstawową osłonę ochronną\u003c\/b\u003e:\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eChroni paszport pielgrzyma przed \u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003ewilgocią, zagięciami i zabrudzeniami\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eWyposażony w \u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003epasek na szyję\u003c\/b\u003e, dzięki czemu można go mieć zawsze pod ręką\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eŚwietna, niedroga opcja ochrony dokumentów Camino\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eWymiary wewnętrzne\u003c\/b\u003e: 13 × 15 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eWaga\u003c\/b\u003e: 47 gramów\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e💬 \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003eWskazówka od Petera, właściciela sklepu:\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eChociaż ta podstawowa wersja spełnia swoje zadanie, osobiście poleca i używa \u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eetui ochronnego premium\u003c\/b\u003e, które jest jeszcze trwalsze.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003ePorównaj nasze trzy opcje:\u003c\/b\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eEtui premium\u003c\/b\u003e – 70 g | 14,99 €\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eEtui podstawowe (to)\u003c\/b\u003e – 47 g | 4,99 €\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eEtui proste\u003c\/b\u003e – 2,5 g | 2,99 €\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Caminoshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50929994400083,"sku":"3926-002","price":4.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0958\/0711\/1507\/files\/Premiumhuelle_5-e1657121978774_c15ddee8-3c78-47c6-a660-d5e914d43b4d.webp?v=1746532123"},{"product_id":"authentic-pilgrim-shell","title":"Autentyczna muszla pielgrzyma z Galicji (Hiszpania)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eMuszla świętego Jakuba to najbardziej rozpoznawalny symbol pielgrzymów na Camino de Santiago.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eNiemal każdy pielgrzym nosi muszlę na plecaku, a większość zaopatruje się w prawdziwą muszlę jeszcze przed wyruszeniem w drogę. To prawdziwy przegrzebek atlantycki (Pecten maximus). Składa się z dwóch połówek: dolna jest dość płaska, górna bardziej wypukła – i to właśnie tę wypukłą połówkę pielgrzymi tradycyjnie noszą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eRozmiary\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMała:\u003c\/strong\u003e ok. 8 cm średnicy\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDuża:\u003c\/strong\u003e ok. 12 cm średnicy\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eJako produkt naturalny każda muszla jest niepowtarzalna – kolor, kształt, rozmiar i wzór mogą się nieznacznie różnić.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eMuszla oznacza, że jesteś pielgrzymem. Niezależnie od tego, czy idziesz Camino przez wiele tygodni, czy wędrujesz tylko kilka godzin jedną z mniejszych dróg św. Jakuba w Europie, muszla przynosi uznanie, pomoc i rozmowy. Ludzie widzą ten symbol i rozumieją twoją podróż – a ty zdziwisz się, jak często otwiera drzwi i serca po drodze.\u003c\/p\u003e","brand":"Caminoshop","offers":[{"title":"Large","offer_id":50931239485779,"sku":"GROß","price":5.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Small","offer_id":55090147590483,"sku":"KLEIN","price":4.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0958\/0711\/1507\/files\/muschel.jpg?v=1792142200"},{"product_id":"official-pilgrim-passport-10-pieces","title":"Oficjalny paszport pielgrzyma (10 sztuk)","description":"\u003cp\u003eTen zestaw zawiera \u003cstrong\u003e10 oryginalnych paszportów pielgrzyma\u003c\/strong\u003e (Credencial del Peregrino), oficjalnie uznawanych przez Biuro Pielgrzyma w Santiago de Compostela.\u003cbr\u003eSą ważne na wszystkich drogach św. Jakuba – w Hiszpanii, Francji czy Niemczech – i uprawniają do noclegu w schroniskach dla pielgrzymów oraz do otrzymania Compostelki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy paszport ma 12 stron z 71 wolnymi polami na pieczątki (jedno pole jest już opieczętowane). Zestaw jest idealny dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e– Wyjazdów grupowych i parafii\u003cbr\u003e– Biur podróży i przewodników pielgrzymów\u003cbr\u003e– Zamówień hurtowych\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePaszporty są dostarczane niewypełnione, dzięki czemu imię można wpisać indywidualnie.\u003c\/p\u003e","brand":"Caminoshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53058941976915,"sku":null,"price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0958\/0711\/1507\/files\/IMG_8150Kopie.jpg?v=1771420611"},{"product_id":"pilgrim-passport-shell","title":"Paszport pielgrzyma i muszla","description":"\u003cp\u003eDwaj klasyczni towarzysze każdego pielgrzyma w jednym zestawie: \u003cstrong\u003eoficjalny paszport pielgrzyma\u003c\/strong\u003e (Credencial del Peregrino) Katedry w Santiago oraz \u003cstrong\u003eautentyczna mała muszla z Galicji\u003c\/strong\u003e z czerwonym krzyżem św. Jakuba i czerwonym sznurkiem do przywiązania do plecaka.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eOficjalna Credencial del Peregrino – zbieraj pieczątki i odbierz Compostelę w Santiago\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eNaturalna muszla z Galicji z krzyżem św. Jakuba i sznurkiem – \u003cstrong\u003emniejsza z naszych dwóch muszli, ok. 8 cm\u003c\/strong\u003e średnicy (duża muszla, ok. 12 cm, dostępna osobno)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTaniej niż przy zakupie osobno\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eJako produkt naturalny każda muszla jest unikatowa – kolor, kształt i rozmiar mogą się nieznacznie różnić.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIdealny prezent dla każdego, kto wkrótce wyrusza na Camino. Buen Camino!\u003c\/p\u003e","brand":"Caminoshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55428712530259,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0958\/0711\/1507\/files\/pilgrim-passport-shell-set.jpg?v=1792172681"}],"url":"https:\/\/caminoshop.com\/pl\/collections\/pilgrim-essentials.oembed","provider":"Caminoshop","version":"1.0","type":"link"}